Привітання з днем народження на англійській мові

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways birthday to have fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Переклад:

Іменинниця, сьогодні твій день!
Час їсти торт, співати пісні і грати.
Є стільки способів повеселитися на день народження.
Сподіваюся, ти спробуєшь їх все!

***

You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Переклад:

Ти чудо і краса! Нехай у твоєму житті буде багато радості і удач і не буде проблем і неприємностей! Здоров’я і щастя тобі і всім, хто тобі доріг! C Днем народження!

***

I wish you sound health — gain your vital energy from the life itself.
Have good spirits and eternal youth of your heart.
Happy birthday!

Переклад:

Я бажаю тобі міцного здоров’я — черпай енергію з самого життя.
Бадьорості духу та вічної молодості почуттів.
C Днем народження!

***

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends always be near!

Переклад:

Прекрасне життя буде шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь –
Хай негаразди обминають,
Друзі тебе не покидають!

***

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

Переклад:

В день іменин бажаю тобі веселощів, виконання всіх твоїх бажань, щоб кожна хвилина була чудовою, а твій День народження був ідеальним для тебе!

Дивіться також:  Поздоровлення в прозі з днем народження сина подруги

***

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate посміхнулася!

Переклад:

З Днем Народження Вас вітаєм!
Всі зі мною погодяться, я знаю,
Можна одним хорошим Вас звати,
Хто готовий нас підтримати.
Ось і ми Вам бажаємо таких же друзів,
І в любові, щоб не знали бід і втрат,
Щоб діти були здорові та щасливі,
І удача проявила в Долі участь!

***

You’re going to have a fun day
That’s what they say all
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Переклад:

Попереду у вас сьогодні веселий День народження!
Вам сьогодні всі про це будуть говорити!
Нехай рік прийдешній пройде без жалю,
Печалі і негоди тримаючи все під замком!

***

Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends always be near!