Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends always be near!
Переклад:
Прекрасне життя буде шлях,
Завжди, сьогодні, не забудь –
Хай негаразди обминають,
Друзьятебянепокидают!
***
You’re going to have a fun day
That’s what they say all
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!
Переклад:
Попереду у вас сьогодні веселий День народження!
Вам сьогодні всі про це будуть говорити!
Нехай рік прийдешній пройде без жалю,
Печалі і негоди тримаючи все під замком!
***
May your birthday bring a smile, to your face, happiness to your heart and many blessings to your life.
Нехай твій день народження пробудить посмішку на твоєму обличчі, радість в твоєму серці і благодіяння в твоєму житті.
***
Happy Birthday to the person who means the most to me in this world. I hope your birthday wishes come true. I know mine did the day I met you. Thank you for always being right by my side, sweetheart.
Вітаю з днем народження людини, який означає для мене дуже багато в цьому світі. Я сподіваюся, твої побажання збудуться. Я знаю, що мої збулися в той день, коли я зустрів тебе. Спасибі тобі за те, що ти завжди поруч, мила.
***
I hope you get whatever you wish for when you blow out the candles! I can only wish for you what I wish every year – may you enjoy the good things in life. Happy birthday!
Я сподіваюся, що ти отримаєш все, що побажаєш, коли будеш задувати свічки. Я можу побажати тобі лише те, що бажаю кожен рік – насолоджуйся матеріальними благами життя. З днем народження!
***
Some say that a birthday is a great time to look back at the past year. Others say a birthday is a good time to think about what lies ahead. I say ‘cut the cake’ and let’s eat.
Деякі кажуть, що день народження – це відмінний привід озирнутися в минуле. Інші кажуть, що день народження – це час, щоб подумати про те, що чекає попереду. А я кажу «розріж торт і з’їж його».
***
The candles on your cake won’t start a fire if you don’t light them, but that isn’t what candles are for. Keep lighting up the world on your birthday.
Свічки на торті не розпалять вогонь, якщо ти не запалиш їх, але свічки створені не для цього. Продовжуй освітлювати світ у свій день народження!
***
Life is just an act. The ingredients of success are needed a killing cast, a remarkable plot and an unflinching director. I think you have all it needs.
Життя – це роль. Складові успіху, які потрібні, – запаморочливий склад, чудовий сюжет і рішучий керівник картини. Думаю, у тебе є все, що потрібно.
